Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
Ri An & Yoyo serag
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
الحلـــقــ18ـــة
أنت هنا ؟- أجل
لاتحدث الكثير من الاشياء هنا؟- كلا ، ليس كثيرًا
كيف حال اوه يو شيك؟
Genofentany لقد خفضنا من ومن تقييم اليرقان
حسنا
عملٌ جيد
هل أنتِ مصابة بالبرد؟
كلاّ ، لكنني اصبتُ بنوبة سعال مفاجئة
لا يوجد بكِ خطبٌ آخر ؟
...كلا ، الامر حصل فجأة وحسب
لقد نسيت بشأن ما أمرت به للمريض بارك سون كيل
لم أعطه الدواء طوال اليوم
[جو هيون وو في خطر ]
الحقيقة عبءٌ ثقيل
كيف يفترض بي تحمل الامر ؟
إذًا ربما من الافضل لو لم تعلمي
!كلا ، الامر ليس هكذا
صدقًا ... لا يمكنني تصديق الامر حقّا
لكن ، أنا خائفة جدًا ....كيف سأنظر للمدير والرئيس بارك الآن؟
فقط تصرفي كما كنتِ تفعلين من قبل
هل تحسبين حقّا أنهم سيعضونكِ أم ماذا ؟
...صحيح!إنهما يعضان
...على كلّ ، بغض النظر عن كلّ ذلك
أنت لم تنسَ وعدكَ ، اليس كذلك؟
حسنٌ ...ماذا ...أيّ وعد؟
...إن إكتُشف أن الرئيس بارك مصاص دماء
قلت أنكَ ستركض بملابسكَ الداخلية ذهابًا وإيابا في الجناح
عليك أن تحفض وعدك
مهلاً ، مهلاً تلك كانت مزحة
لقد قلتُ ذلك على سبيل المرح ، لمَ تأخذين الامر على محمل الجد؟
!الوعد بين العلم وتلميذه لا يجب أن يستهان به
!مهلاً !هيّا
لقد خاب املي فيك أيّها الرّئيس
يا إلهي ، ما الذي تفعله ؟
لقد قلتِ أن اخلع ملابسي واركض - هل ستقوم بذلكَ حقّا ؟-
فقط تخيل ذلك أمر قذر
قذر ...من أنا ؟
عمّي - اوه ، جئتٍ ؟
هل أنت بخير ؟- بالطبع -
ألا تشعر أنكَ بخير ؟- كلا -
يجدر بكِ الذهاب للعمل الآن فلديّ الكثير من العمل بدوري
عليك الذهاب معي غدًا لتقوم بفحص شامل
لقد حضرت كلّ شيء - حسنٌ ، لنقم بذلك-
إذهبي الآن - حسناً-
أيّها الرئيس ، مساعدة المدير هنا لرؤيتك
فلتدخل
ساذهب الآن - حسنا
ما الذّي آتى بكِ في هذا الوقت المبكر ؟
لقد مرّ وقتٌ طويل لذا أردت أن ارَ وجهه
سأذهب الآن
هل ثمة شيء تقديم تقريرًا بشأنه ؟
إن كان الامر كذلك فلتفعلي
هل كان هناك أيّ مريض يتصرف بعنف او ظهرت عليه الاعراض الجانبية؟
كلا ، لا يوجد
البارحة معظم المرضى كانوا في غرفهم
لكنهم لم يتناولوا طعامهم
ولا يشربون الماء حتّى
كم بقي لدينا من الاتيسان ؟
لديّ الكثير منه في حالة سائلة ، لماذا ؟
احضر كلّ ما بقي وتعال للمشفى حالا
ما الذي فعلته للرئيس؟
لقد منحته الحرية من ألمه
!إذًا ما الذي فعلته له بالتحديد
ألم تعلمي أن الرئيس تلقى اللقاح بدون إذني ، اليس كذلك؟
لقد كان إيجاده وإعادته إلى هنا أمرًا شاقًا عليّ
وقد أعطيته دواءً آخر كي لا يتألم
...لكن
تقريبًا خلال 72 ساعة ... سيموت الرئيس
...ماذا تكون
أنا امنحك الوقت لتسوي هذا الامر
من الافضل أن تتخذي خطوة الآن عوضًا عن فعل ذلك بعد وفاة الرئيس
كما أن الرئيس سيموت دون أن يدرك حتّى حقيقة أنه يموت
أليس ذلك كافيّا لمنحك اليقين ؟
كلا ...ليس ذلك ما أريد
كلا ، بهذه الطريقة ستحصلين على ما تريدين
الآن ، لماذا لا تقومين بالتخطيط للأمور كما ترغبين بها
سيكون من الممتع لي ان اشاهد
سادخل عمّي المشفى
تدخلينه المشفى ؟
لقد رأيته اليوم مما يعني أنك تعلمين
أنها ليس على طبيعته
ربما هو متعبٌ وحسب
ذلك ليس ما أظنه كما أنه ليس رأيي كطبيبة
لماذا لا نناقش الامر مع الرئيس اولاً؟
كلا ، لن نفعل
سأهتم بالامر لذا يمكنكِ البقاء خارج كلّ ذلك
...ري تا - سأغادر الآن
ري تا
أعلم انكِ لا زلتِ منزعجة منّي لذا لا تتصرفين براحة معي
لكن ، أرجوكِ أنصتٍ إليّ
لا يوجد لديّ في حياتي سواكِ أنتِ والرئيس
لا سوء ندية لدي
لماذا لم تتركي ...تاميان ؟
سمعتُ أنكِ اجريت اجتماعاً عاجلا لمجلس الادارة
الان ، أخيرًا أعرف ما أهم شيء بالنسبة لكِ
أجل ؟
الرئيس؟
ضعي في كل حقنة 30 مل واحقني كلّ المرضى
ماهذا ؟
قومي بذلك الان هذا ليس بالامر السيء
لنذهب
أيّها الرئيس ، ما الذي يجري؟
ساعدينا أيضًا - حسنًا
الامر غريب
أشعر بالجوع الدائم لشيء ما لكن لا أعلم ماهو
فهو ليس أرزا او بيتزا
أشعر كما لو انه يمكنني سماع دقات قلبي ...بصوتٍ عالٍ
ستكونين بخير قريبًا لا تقلقي
كيف هو؟
مؤشراته الحيوية ليست مستقرة لكنه ليس في خطر
الامر يتطلب فحصًا شاملاً
سيكون تحت رعايتي ، بما في ذلك الفحوص ...كلّ شيء
لمَ لا تتركين الامر لقسمنا ؟
أنا واثق أنكِ مشغولة أيضًا
بالطبع سأفعل
أنا فقط اقول انني سابقى إلى جواره
أنها عائلته ووصية أمره بالطبع عليها ذلك
...انا لا أعارض الامر ، لكن كطبيب
كطبيب ، أرَ أن بقاء شخصٍ ما هنا سيعطل الامر
وسيكون الامر مؤلماً لكش وحسب
ري تا ، لماذا لا تنصاعين لما قاله المدير ؟
عليك فقط التنحي جانبًا
لقد اخبرتكَ بوضوح ، اليس كذلك؟
أخبرتك أن تعطي عمّي اللقاح
لم أكن انا الفاعل
لقد فعل عمك ذلك بدون علمي
ماذا ؟
من هو الشخص الذي حقنه بالدواء بدون علمك؟
المدير جو إن هو
لقد تحمل مسؤولية الامر وقد طرد
حتّى النهاية عارضت منح الرئيس اللقاح
لا تكذب عليّ
...هذا محبط ، فحتى حين أقول الحقيقة
لن يكون حاله هكذا باللقاح وحده
ما الذي أعطيته إياه بالتحديد؟
...كلّ شخص
...كلّ شخصٍ تكون ردة فعله مختلفة
مهما كلفني الامر سانتقم لهذا
...ري تا ، فقط اهدئي قليلاً
كنتش تعلمين كلّ شيء ، لكنكِ اخفيت الامر عنّي مجددًا؟
كلاكما أخرجا
فقط وصي المريض يسمح له بالبقاء
حسنا
سنقوم بما أردتِ طبيبة يو
غادري أيضًا ، يا مساعدة المدير
كيف للبشر أن يتصرفوا هكذا ؟
إن تركتهم هكذا ...ألن يكتشفوا كلّ شيء ؟
هل يعني سؤالكِ أن كلينا في نفس القارب ؟
شكرًا لانك في صفي
من الصعب عليّ هذه الايام إيجاد شخصٍ يقف بجانبي
أرجوكِ اجيبي على سؤالي
المادة التي حقن بها يصعبُ إكتشافها
حتى معرفة ما هي قد يتطلب منهم الكثير من الوقت
حتّى لو عرفوا الامر فهل سيكون بوسعهم فعل ايّ شيء؟
كلّ ما عليكِ فعله هو البقاء خلفي والاختباء
إذصا ، حقنت الجميع بالاتيسان ؟
اجل ، الجميع
قد يكونو بخير في الوقت الراهن لكنهم قد يكتسبون مناعة للدواء قريبا
الاثار الجانبية تتطور بسرعة
على هذا المعدل لا يمكننا متابعة بحثنا
ربما لهذا ظلّ المدير يفشل في كلّ مر!ة
إذا ، عمي ستكون لديه نفس الاعراض الجانبية ، صحيح؟
بما أننا لا نعلم فأعطه الاتيسان هذا المساء
...لماذا بحق الله
لم يكن يعلم حتى ماذا يكون
ركزي على الرئيس الان وحسب
هيون وو وأنا سنهتم بأمر الجناح الــ21 أ
عمّي ، هل إستفقت ؟
أين أنا ؟
أنت في المشفى ، لقد فقدت وعيك لذا نحن هنا
فقدت الوعي؟
لا أذكر هذا
إن غرتحت واستقرت حالتك ، ستكون بخير
...شاي يون
أجل ، عمّي
تعلمين أنني أحبك جدًا ، صحيح ؟
لقد انتهت نتائج فحوصات دم الرئيس
اوه اجل
...لنرَ الآن
مكونات اللقاح تبدو مشابهة
هناك مكونان اضافيان
أنا مجرد شخص عادي ولستُ كيميائيًا سيكون من الصعب معرفتهم
لا معرفة لي بالامر ايضًا
جو هيون وو ، هل رأيت هذا من قبل ؟
لم ارَ هذا التركيب من قبل
إنه معقد نوعًا ما
هل عرفت النتيجة من فحص دمه
اوه ، يبدو ان الامر سيستغرق بعض الوقت
كيف حال الرئيس؟
لقد كان مستفيقًا منذ بعض الوقت
...على الرغم من انه كان قصيرًا
فهمت
لقد قال انه يستمر برؤيتِ احلام
عنّي وانا صغيرة وعن والدي
لكن الامر غريب نوعًا ما
ما الامر ؟
في الايام الماضية تصرف عمّي بخشونة وبدا كما لو انه غريب عنّي
...لكن حين كان مستيقظًا الان
لقد بدا كما كان حين كنتُ في الثامنة من العمر
العم الذي كنت اعرفه وقتها
اظن انه عليّ ان امر بمنزلي
عليّ النوم هنا في الايام القادمة لكن ليس لدي غيارات ملابس
لنذهب معًا
[مئة سؤال وجواب لمصاص الدماء]
[السؤال التاسع والتسعون لو ولدت مجددا هل ستريد ان تكون بشريّا ؟]
[السؤال المئة ، إن كان بوسعك الموت ، قبل أن ]
لم أكن أنا الفاعل
عمك حصل على اللقاح بدون إذني
أريد ان اعود لبيتي الآن
إن كان الامر كذلك ، فخذي بعض الوسائل الدفاعية معك لتحمي نفسك
ساتحدث مع هيون وو عن الامر
عليك الذهاب
حتى الان ، لقد كنت ِ تبتسمين من حين لأخر
لكن الآن ، لا أراك تبتسمين مطلقًا
اعتقد انه لا يوجد ما يجعلك تبتسمين
ما الذي اتى بكِ اليوم؟
أريد أن اسالك شيئين
الاول عن الرئيس يو سوك جو
اجل ، سيموت قريبًا ن لن يكون في صفنابعد الان التالي
السؤال التالي
الاعراض التي لدى المرضى في الجناح الــ21 أ ، تدل على انهم مصابون
ما الذي تحاول فعله بحق الله ؟
طريقتك في الحديث لا تبدو ودودة
اشعر كما لو أنكِ تهاجمينني
آسفة
بارك جي سانغ سيجد حلاً ما وانا وهو سنصل لاتفاق
هل تقول ان بارك جي سانغ هو من سيكون المسؤول عن فريق تطوير العقار ؟
حسنٌ ، لقد انتهى الامر بنا هكذا
أنه مهتم جدا بالمرضى
لماذا تستعمل المرضى لتجبر الطبيب بارك جي سانغ على الاهتمام بما تبقى من العمل ؟
مين جا يون
لا يوجد طريقة اخرى لشرح الامر
لكننا لم نعد نتعامل مع الاثار الجانبية
الامر قد يصير اسوا - إن لم يجدي الامر سنتركه
كما فعلنا من قبل
الامر ليس مختلفًا الان ، لما تختلقين مشكلة الآن ؟
كما انني كنت اخطط لجعل هذا البحث يكون اخر تجربة لنا وكنت مصمما على فعل ذلك
لكن المرة الاخيرة تتغير دوما
افهم
كما فعلت من قبل ساقبل الامر بأريحية
ما الذي تحقنينني به ؟
اوه ...إنه مسكن
اوه ، حقًا ؟ بعد فعل ذلك عليك الذهاب للبيت شاي يون
لماذا لا تناديني ري تا ؟
ري تا ؟
ري تا
اوه ، ري تا
هذا صحيح
نادني بما تريد
وإبتداءً من اليوم سانام هنا
لا بأس إذهبي للبيت ونامي
لا اريد
اظن انه قد مرت 20 سنة منذ آخر مرة نمت بجوارك
هل كان ذلك حين كنت في الصف السابع ؟
وقتها حلمت بكابوس فنمت بجانبك
هل فعلتِ ذاكرتي مشوشة
...لكن عمي
هل تعلم انك عدت إلى طبيعتك الدافئة في الايام الماضية ؟
كما كنت في الماضي
كيف كنتُ مؤخرًا ؟
هذا صحيح
بسبب مرضي ، كنت اغضب منكِ ومن مساعدة المدير
ما الامر؟
اوه ، لاشيء
وجي ؟
لقد احرقت جثته
اظن انه لن يكون الاهتمام باجسادنا صعبًا بعد موتنا نحن أيضًا
بدون ان يعلم احدُ من نكون
....حين عرفت لاول مرة ان الطبيب لي انقذني
لقد كنت ممتنة جدا
ألم تكن سعيدًا وقتها ؟
لقد كنت سعيدًا ايضًا
...بسبب القتال في ملاكمة غير قانونية للحصول على مال لعملية الدماغ
ضرب الملاكم حتى دخل غيبوبة
كذلك الامر بالنسبة لجي الذي اضطر للعيش بوجه بشع بسبب مرضٍ نادر
لينتهي به الامر في غيبوبة بعد ان حاول قتل نفسه
لقد كنّا ارواحا مسكينة بلا مالٍ ولا أمل
وقتها ، اعجبت بالطبيب لي فعلا
لكن مؤخرًا ، صار غريبًا نوعاً ما
لقد اردت الحديث قليلا وحسب
ساذهب الآن - جا يون
لستٍ الوحيدة التي تمر بوقتٍ عصيب
فقط اعلمي هذا
أيها الرئيس
لماذا انت هنا في هذه الساعة ؟
اوه ، لقد مررت بالمكان في طريقي للخروج
لتري إن كان احد ما هنا - اوه ، حسنا
بعد موت بيونغ سو ، لم تاتي هنا كثيرًا ، صحيح؟
أنا بخير مع ذلك، ولكن ربما كان هذا صحيحا بالنسبة للآخرين
على أي حال، أين ذهبتِ في هذا الوقت المتأخر؟
أوه، كان صديقى هنا لرؤيتي
فهمت. من الجيد لقاء أحد الأصدقاء من حين لأخر
أجل
هل .. ما زلتِ تحترميننى و معجبة بى ؟
بالطبع . وهذا لن يتغير
مين جا يون - نعم ؟ -
تأكدى من ألا تتغيرى حقا
... ليس فقط عن الأفكار التى تتعلق بى
ولكن ، بخصوص كل الأفكار الجيدة التى لديكِ تجاه الآخرين وهذا العالم
حسنا , أيها الرئيس
اعملى بجد
واو , هذا يدفعنى للجنون
بعد ساعات قليلة، يمكننى معرفة معظم الأشياء
مازلت تكافح ؟
ألم تخبرنى أن أعثر على الامر خلال يومين ؟
ربما انها مادة جديدة ؟
إذا كانت كذلك ، ستكون أسهل فى الأكتشاف
فمجرد أن يتم إصدارهم , يحفظون فى قاعدة بياناتى
و وفقا لصيغتها الجزيئية
أنا واثق من أنه مخدر أو مادة تسبب الشلل
والآخر يبدو أنه مادة سامة
ولعل مادة التخدير هي لاخفاء السم
هذا هو افتراضى , لكن نحن بحاجة إلى نتائج لتأكيدها
كيف كان التصوير المقطعى و فحوصات الرنين المغناطيسى للرئيس ؟
أوه، اعتقد انه لا يوجد شيء خارج عن المألوف
على ما يبدو، تصلب العضلاته أقل حاليا
... اه , هذا غريب
اه , صحيح , تأكد من رش سوناى فى كل مكان غدا
ثم تجول في جميع أنحاء المستشفى لمعرفة من الذي يبدأ السعال
يمكنكِ البدأ من اليوم
لماذا تم إختيارى ؟ - تبدين و كأنكِ لا تحتاجين إلى الكثير من النوم -
... مين جا يون تأكدى من ألا تتغيرى حقا
... ليس فقط عن الأفكار التى تتعلق بى
ولكن ، بخصوص كل الأفكار الجيدة التى لديكِ تجاه الآخرين و هذا العالم
... إذا كانت نتائج البحوث غير جيدة بما فيه الكفاية
ماذا يجب أن نفعل ؟
هل تشك في ذلك بعض الشيء أيضًا ؟
ليس هذا ما قصدته
أليس علىّ دائما أن أكون مستعدا لحالة "ماذا لو" ؟
... إذا كانت النتائج غير جيدة بما فيه الكفاية
هل سنغادر بعد التخلص من جميع الموضوعات البحثية ؟
حسنا، أليس هذا ما كنا نتوقعه ؟
الطبيبة يو ري تا لا تزال صغيرة جدا
إذا خليفة المجموعة ومن الواضح انه أنتِ مساعدة المدير شوي ، أليس كذلك ؟
لقد كنتِ اليد اليمنى للرئيس لفترة طويلة
و الشخص الذى أحيا تاميان
أنت لطيف للغاية. و شكرا لك، أيها المدير العام
ولكن، الحصول على دعم أغلبية المساهمين هو على الارجح مسألة أخرى
أنا متأكد من ان الأمر كذلك
ولكن إذا عينكِ الرئيس بنفسه كـ خليفته
لا أعتقد أن المساهمين سيقدرون على قول الكثير
بما أن معظمهم يثقون فى الرئيس تماما
أيها الرئيس - تحدثى -
لما لا تقول أى شئ ؟ - بشأن ماذا ؟ -
أتسأل حقا ؟
لقد تركتك وحيدا هكذا
و فى حين كنت مسافرا ، كنت اخطط لعقد اجتماع لمجلس الادارة
و ما المشكلة ؟
هل تفعل هذا عن قصد ؟
لا
أنا فقط أفكر فيما تعنيه تلك الأمور بالنسبة لى
عشت حياتى بهذه الطريقة لأجل هذه الأشياء " ؟ "
لدى فقط مثل هذا التفكير
أرجوك تحدث كـ ذاتك الحقيقية
كما فعلت على مدى السنوات الـ 20 الماضية حيث تكون صعبا وباردا تجاهي
أيها الرئيس
أنتِ تعلمين أننا ارتكبنا خطأ فادحا، أليس كذلك؟
... الغريب، ذكرياتي كلها ضبابية
باستثناء تلك الذاكرة. انها واضحة جدا
الكلمات التى تبادلناها ذلك اليوم
وحتى الملابس التي كنا نرتديها كل التفاصيل
لماذا تذكر ذلك الأمر ؟
يجب ألا ينسى كلانا
طلبت منك أن تأتي اليوم لإعطائك أحدث المعلومات عن تقدم البحث
عقدت فجأة لهذا الأجتماع , اعتقد بأن لديك بعض النجاح ؟
نعم ! وجدناها لقد انتقلنا للحافلة الصحيحة
ما الأمر ؟ أخبرنا بسرعة رجاءا
VTH-16 كما كان حال و تحليل دم الرئيس
كنا نركز تماما على الفيروس داخل خلايا الدم
مما جعلنا نتجاهل الخلايا الجذعية التي تشكل جذور وجذع كل شيء
وبعبارة أخرى، نحن بحاجة لغزو الخلايا الجذعية المعدلة ؟
أهذا صحيح ؟ - أجل -
لا يمكن حلها عن طريق قهر البلازما في الدم فقط أو غيرها من الخلايا
إذا نحن بحاجة فقط لاستبدال الخلايا الجذعية للرئيس بارك، أليس كذلك ؟
هذه هي الفكرة الأساسية، ولكن الأمر ليس سهلا كما يبدو
VBT-01 فالخصم بعد كل شئ هو
يمكننا أن نقترب من ذلك مع العلاج الكيميائي المستهدفة للخلايا الجذعية
انه بالتأكيد شئ لم يفكر به هيون وو أو أنا
على أي حال، من خلال تطعيم الدواء المضاد VTH-16 للسرطان مع الـ
و انتاج دواء خاص مضاد للسرطان هو على الأغلب أفضل حل
ناهيك عن المخاطر، ولكن أراهن على أن احتمالات النجاح ضئيلة؟
نعم، لكنه بالتأكيد يستحق المحاولة
و العامل رقم 5 Tiniumbenubital
ما هذا بحق الجحيم ؟
Tiniumbenubital أولا
يستخدم لعلاج الانهيار العصبى و اضطرابات النوم
ولكن، يستخدم أيضا للقتل بالحقن في بعض الولايات في الولايات المتحدة
و تستخدمه وكالات الاستخبارات خلال التعذيب
إذا فهو مماثلة لـ بنتوباربيتال؟
نعم، ولكن هذا الدواء له الكثير من الآثار الجانبية لذلك تم حظر استخدامه
أى نوع من الأثار الجانبية ؟
الهلوسة الشديدة والانهيار العصبي
وإلحاق أضرار جسيمة بالخلايا العصبية
إذا سبب الصداع هو الخلايا العصبية التالفة
إذا ماذا عن العامل رقم 5 ؟
انه دواء يسبب الشلل تم استخدامه مرة واحدة من قبل الجواسيس الروس خلال الحرب الباردة
و هذا، يمكنك التحكم فعليا بمدته على حسب الجرعة من واحد إلى خمسة أيام
إذا لماذا تم حقن هاتين المادتين للرئيس ؟
لماذا برأيك ؟ انها لقتله ببطئ
... ولكن , جي سونغ، بالنظر للجرعة و تقدمها
لن يصمد الرئيس لأكثر من يومين
ما الذى قلته ؟
حاليا . لا يوجد أمل
ألا يوجد أى طريقة لعكس التأثير ؟ - لا , لقد تأخر الوقت كثيرا -
... انها ليس مادتين فقط
هناك أيضا مستوى عال من المنشطات لذا ربما قد امتدت إلى الشرايين الدماغية
ولكن، الشيء قاسية حقا
العامل رقم 5 هو ما يسبب آلام حادة
Tiniumbenubital لتخدير ذلك الألم، تم حقنه بـ
إذا كان هذا من فعل المدير، فهو حقا شيطان
ما هو السبب الذى جعلك تفعل هذا بالرئيس ؟
أرى بأن تحليلك قد أكتمل الان
انه الشخص الذي ساعدك فى خططك السخيفة
أجل , لقد فعل
! لو فعل , إذا لماذا
حسنا انه سبب واضح لقد حطم ثقتي به
ثقة ؟
منذ متى كنت تهتم كثيرا بالثقة ؟
ليست ثقة شاملة تتضمن كل شيء و لكن ثقة محددة تجاهي
إذا كانوا لا يثقون بك ، فسوف قتلهم جميعا ؟
بالطبع سأفعل
وأي شخص يكسر ثقتي سيصبح قريبا عدوي
في الواقع، لدي المزيد من الثقة بالأشخاص الذين يكرهونني
على الأقل , هؤلاء الأشخاص لا يتظاهرون
لذلك , أشعر بالسعادة عند التحدث معهم
لا تكن سعيدا جدا عندما تنظر في وجهي
ماذا يمكننى أن أفعل ؟
التحدث معك يجعلني في غاية السعادة، أيها الرئيس
... لكن , أنت
ألم أخبرك أن تقوم بالبحوث لإنقاذ المرضى ؟ ما الذى تفعله ؟
إذا رأيتك كسولا مرة أخرى، سينتهى كل شيء
... كل شئ
أهذا صحيح ؟
لماذا قد يحقنه بشئ كهذا ؟ لماذا ؟
أليس هناك أى وسيلة لإنقاذه ؟
أنا أسفة , طبيبة يو
هيون وو و أنا وضعنا كل تفكيرنا بهذا
ولكن في حالته الحالية ، لا يوجد سبيل لذلك
... المدير لي جاي ووك
أعلم أنكِ غاضبة بحيث لا تستطيعين تحمل ذلك
أفهم ذلك تماما
ولكن، تذكرى ما قلتيه لي مرات عديدة
في مثل هذه الأوقات، عليكِ أن تبقى هادئة
إذا ، هل سنسمح فقط للمدير بالهروب من العقاب؟
في الوقت الراهن، علينا التأكد من ألا يهرب و العمل على إبقائه ضمن نطاق مراقبتنا
21A الآن، نحن مقيدون بسبب المرضى بالجناح
... لكن , بمجرد أن نحل هذا الأمر
سأتخلص من المدير بيدى هاتين
بالإضافة إلى كل الألم الذي كان علينا أن نتحمله
لذا تحملى قليلا بعد
... سوف اعتني كل شيء هذا الوضع بأكمله والمدير
يمكنكِ أن تثقى بى , صحيح ؟
أيها الرئيس
... عندما اكتشفت بأن المدير قتل والديك
أعتقد بأن هذا كان شعورك
أوه، لي سونغ كيون هل المدير فى غرفة العمليات ؟
اه , حسنا
... عندما اكتشفت بأن المدير قتل والديك
أعتقد بأن هذا كان شعورك
أنتِ أشرس مما كنت اعتقد
! سأقتلك
إذا كان من السهل قتلى بهذه الطريقة , لكنت ميتا بالفعل
اترك تلك اليد
توقفى - دعنى -
لا يمكنه أن يعيش - أرجوكِ اهدأى -
سأعذر نفسى الان
لأمنحكما الوقت لتهدأ
ماذا كنتِ ستفعلين إذا حدث شئ ما خطأ ؟
كم مرة يجب علىّ أن أقول لكِ هذا ؟ خصمكِ ليس انسانا
وإذا كان قد مات حقا، كيف كنتِ ستفسرين هذا الوضع؟
هل قتلتيه لانه مصاب ؟ لأنه قتل الناس بوحشية ؟
ليس لديكِ دليل
كيف يمكننى أن أسمح له بالهروب من العقاب ؟
إذا تلطخت يدكِ بالدم , فستصبحين وحشا مثله تماما
لن أسمح لشئ كهذا بأن يحدث
أنت قلت بأنك ستقتله أيضا , يوما ما
أجل , هذا صحيح . لكن ليس هكذا
إذا , كيف ستقتله ؟
سأجعله يندم حقا على ما فعل
... كل ما قد فعله
أهناك خطب ما ؟ - لا -
أنا لم أستدعكِ لاننى مريض
إذا , لماذا ؟ - هكذا فقط -
أحسنت عملا
لقد مرت مدة منذ أخر مرة أمسك بمسبحتك
أجل . فقد كنت أفكر بالأخت سيلفيا
... الان بعد أن رحلت
أنا لا أعتقد بأنها كانت مخطئة فى أي شيء قالت
بالطبع
لقد كانت شخص مثل الكرسي بالنسبة لى وساعدني على التنفس مرة أخرى
أجل , لقد فعلت
فأنا لا أصلح لأن أكون كرسي بالنسبة لكِ
ماذا يجب أن أكون بالنسبة لكِ ؟
... كل ما تحتاج لفعله هو أن تبقى هنا بجانبى تماما
تشاي يون
... هل ربما
لديكِ بعض الوقت الان ؟
الوقت ؟
أيمكنكِ أن تذهبى لمكان ما ؟
الباب مفتوح
..استمعى بعناية إلى ما أنا على وشك قوله مديرة تشوي
حسنا
تلك الغابات لا يكاد يكون بها أحد , لذا ستكون جيدة
أيجب علينا فقط أن نقوم بتخويفهم ؟
لا , تخلصى منهم
و لتنظفى كل شيء بعد ذلك
حسنا ، سأجد شخص يمكننا الوثوق به لانجاز هذه المهمة
ولكن، ماذا عن تشاي يون ؟
سيدى ؟
دعنى فقط اسألك عن شئ واحد
سألتك العمة , ألم تفعل ؟ ... عما تريد فعله بشأنى
ماذا كانت إجابتك يا عمى
أجبنى ... بسرعة
... لو كنت هناك
لكنت قد قتلت أيضا ؟
! قلت لك أجبنى
أنا آسف، تشاي يون
أنا حقا أسف
فأنا أستحق الموت على خطاياى
... كيف أمكنك ذلك , عمى
... أن تفعل هذا لأمى , لأبى و لى ؟
أنا أسف
أنا حقا أسف
لماذا فعلت هذا ؟
لقد كنت شقيق أكبر رائع لأبى
و كنت أفضل عم بالنسبة لى
اعتبرنى جدكِ كـ خليفته
... و لكن , بمجرد أن علم بأنى مريض عدل عن رأيه
واختار والدك، بدلا منى
... يمكننى أن أحسن العمل أكثر من أي شخص آخر
... لكن بسبب هذا
يرفض جدك أن يعترف بى
لقد كان مرضه هو ما انتقل إلىّ
... و مع ذلك , حتى النهاية , كان ينظر لى بإستخفاف
و كان ينفر منى
فى ذلك الوقت , فكرت فى نفسى
بأن منصبى تمت سرقته منى
أهذا هو سببك لقتل أمي وأبي ؟
حتى تسترجع ما كان ملك لك ؟
سأسألك مرة أخرى
أرجوك أكذب علىّ
أكنت حقا ستقتلنى أيضا ؟
حقا ؟
... تشاي يون
يجب أن تصدقى شئ واحد
... أثناء تربيتكِ و مشاهدة تكبرين
عمكِ كان سعيدا للغاية
فقد أحببتكِ بصدق حقا
... بصدق حقا
لماذا استدعيتنى إلى هنا ؟
هناك شيء ما عليكِ القيام به لأجلى
اقتلى ... الطبيبة يو ري تا
ماذا ؟
انه أمر بسيط
اذهبِ لمنزلها ليلا و اقتليها
لماذا نقتل الطبيبة يو ري تا، هكذا فجأة ؟
لقد منعت نفسى لفترة طويلة
سيغادرنا الرئيس قريبا، لذلك سيكون من الجيد بالنسبة لهما أن يذهبا معا
لماذا يجب علىّ أنا أن أقوم بقتلها ؟
إذا ذهبتِ إلى منزلها، فسوف تفتح لكِ الباب دون سؤال
على الأقل يمكنها أن تموت دون خوف أو قلق
هذا نوع من المراعاة بالنسبة لها
ماذا أفعل الآن ؟ ماذا عليّ أن أفعل ؟
لا أعتقد أنه يمكن أن يكون لدى أي أمل في حياتي الآن
... حتى لو حدث شئ جيد فى حياتى
كيف يمكننى أن انظر في وجه العم أو العمة الان؟
كان يجب أن ينكر ذلك حتى النهاية
عمى قال انه يحبى ... بصدق
... ربما
لأنه كان يشعر بالذنب، شعر بتلك الطريقة
و هذا جعله يقوم بتربيتكِ بشكل أفضل و يحبكِ أكثر
لا بد أن أعود لأتحدث فى هذا الأمر معه مرة أخرى
... ليس بينما كنت أبكى كما من قبل
هذه المرة , سأجعله يجثو على ركبتيه و يتوسل للمغفرة
طبيبة يو
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب